Nyfiken på Norge?

Vi hjälper dig med affärer, kommunikation och projekt i grannlandet.

Frustrerad främling?

Vi ger dig översikt

Det kan vara tidkrävande som svensk “alien” att få översikt över målgrupper, konkurrenter, språk och lagstiftning i grannlandet. Vi hjälper dig navigera i den norska marknaden.

Psst! Visste du att vi också skriver, korrekturläser och översätter till engelska?

Vi ger dig översikt
Några av våra happy aliens

Vad säger våra kunder?

“Stine och Happy Alien har varit fantastiskt hjälpsamma och gjort att arbetet med översättningar har gått otroligt smidigt. 
Framförallt deras möjlighet att redigera rakt i vårt CMS och deras expertkunskap inom vår bransch.”

Frida Widesjö, Marknadschef, Exsitec

“Happy Alien har visat att de är riktigt vassa på översättning inom marknadsföring och att de verkligen förstår vikten av att använda rätt ord i rätt sammanhang. De är dessutom snabba med respons och ger en mycket bra service.”

Patrik Andersson, Marknadschef Fiskarhedenvillan

“Vi blev tipsade från flera håll att kontakta Stine från Happy Alien. Med stort engagemang och envishet har hon levererat mer än förväntat och kartläggningen kommer att vara till stor hjälp i vårt fortsatta arbete.”

Pernilla Löfling, Projektledare KLIPP/Dalarna Science Park

“Tack Stine för snabb och snygg insats i att höja nivån på det engelska språket i våra rapporter.”

PO Jansson, FE Engineer, POJI AB

“Stine hjälpte oss med en analys av den norska marknaden. Analysen var lätt att förstå och ta till sig och vi kommer ha stor nytta av den i vårt arbete framöver.”

Frida Rindevall, CX Designer/UX Writer, Once Upon Publishing

“Oavsett om det gäller copy från start, översättning eller språkgranskning av texter, känns det alltid tryggt och utvecklande att jobba med Stine.”

Karin Lundqvist, Senior Brand Strategist, Motherland AB

Samarbetet med Stine och Happy Alien har gått väldigt smidigt. Happy Alien hjälpte oss att översätta Advens svenska hemsida och med hjälp av lokala ämnesexperter kunde de ta sig an vårt bitvis väldigt tekniska innehåll.

Charlotte Eriksson, Marknadschef, Avden AB

Vad säger våra kunder?

Alienbloggen

Tips, trender och nyheter för dig som har internationella ambitioner